克萊兒's 旅夢人生

很喜歡Beyoncé這首歌，今天上班的時候反覆的聽。

因為無法直接嵌入，所以附上ｍｖ網址，有意者請點。

（這支MV拍的很棒，完全打中我的心！）

If I were a boy
8p }%l6f9C-o(}3x{0 如果我能當個男生JBTALKS部落 H,I;a�{Qoit
Even just for a dayJBTALKS部落0C
QWAdHP
就算只有一天JBTALKS部落0[6r1vKT&}6r
Z
I’d roll outta bed in the morning
Ib2[}K8{8a0 我會在大清晨就起床
7KN rp|g0 And throw on what I wanted then goJBTALKS部落2Uu(aea'M8GAEc9M
隨性穿著後就出門JBTALKS部落#z_CI[y
Drink beer with the guysJBTALKS部落i1X G^!~}-m#FD
和朋友們一起喝酒JBTALKS部落 v!_-dl^
S!z2n
And chase after girlsJBTALKS部落[ A6w@,O }6q
一起追女孩子JBTALKS部落"}0M!T
}6n%O9|Zd }
I’d kick it with who I wantedJBTALKS部落X nJ&cER&ps n
我會找一個女孩當女朋友JBTALKS部落-i Dog%C1RYc
And I’d never get confronted for it.
a#Dl%Cv8g-rl6^0 卻不用去面對她的無理取鬧JBTALKS部落}d vj H:u&x
Cause they’d stick up for me.
%C!b(\QB d3W0 因為朋友們一定挺我陪我JBTALKS部落!oA }O2[ MV%a ?

JBTALKS部落`-H9d;A[B:E4^Ye

If I were a boy
0E'{n Q,g+[,U$p0 如果我能當個男生
5\:I8rX{,L HA0cR.BN0 I think I could understandJBTALKS部落A4Ku?s.fKY
我想我就能體會JBTALKS部落|9x |"uV h0I7s
How it feels to love a girlJBTALKS部落:sb*O'V&E
好好愛一個女孩該是什麼感覺
!M KM~ I3V-q[0 I swear I’d be a better man.
-}LNR1pY0[0 我發誓會成為比他更好的男人JBTALKS部落PELB6{,{Z
I’d listen to herJBTALKS部落5}7Xi&G3Q'x:@ ?
Y4@
我會聆聽她的心事
;W1_(~|RxgI0 Cause I know how it hurtsJBTALKS部落@O7?3xgi ~x4GQ#S
因為我明白悶在心裡有多難受
Y~ p+}3v)Hwu0 When you lose the one you wanted
%gT'HX,A*?0 當妳失去了所愛的他
V;n
PB5t
O$Vt X0 Cause he’s taken you for granted
$w*sx:NZ0 就只因為他把妳的愛 視為理所當然而不珍惜JBTALKS部落\/[wI awT
And everything you had got destroyed.JBTALKS部落OIQ%L V;lu/^iF1T*g
妳所曾擁有的一切全都毀滅了JBTALKS部落/N\'Mo0v]f

,mvCyGk0If I were a boy
A.T"W(BjVd{*{x0 如果我能當個男生
VFu2ettF*ob;A0~0 I would turn off my phone
&Qm K)t6[$F%f OO[0 我會關掉手機JBTALKS部落�xyY;|&D.OL
Tell everyone its brokenJBTALKS部落
bX'X9}t1X(^,[OH
告訴朋友們我的手機壞了
$Hh]C5v4@0 So they’d think that I was sleepin alone
@[&RP.T+U%R} H0 他們找不到我時 就會猜想我只是一個人在家裏睡過頭JBTALKS部落 t+p)@Vc%fK
I’d put myself first
?-ah \%E#mg0 我就可以先做自己想做的事JBTALKS部落 }K
Blj0J
And make the rules as I goJBTALKS部落H6H4Tj9o
以我的想法為生活準則
|3O/D\)^+Bbr"l0 Cause I know that she’d be faithful
;V;H G!F*]ctd x0 因為我知道她會準備好一切
o:QF4QJ`:Mnt0 Waitin for me to come homeJBTALKS部落1Lx-Q)q:]hoxi vw)?
To come homeJBTALKS部落1R;s'V S!|8[4?�m Xrt3e
等我回家 回家

.Jh:]:Xq tS:[4Y0

5zj PU$v/\+v9c S0If I were a boy
3s"fXJl/tb"T/W0 如果我能當個男生JBTALKS部落 j0C/@ _L
I think I could understandJBTALKS部落f
x] S;[8_}(S}2m
我想我就能體會JBTALKS部落E:G [
@ q ?+k W)} W
How it feels to love a girlJBTALKS部落E(au�K/T}h
好好愛一個女孩該是什麼感覺
}?2}4a1x6Mz9tLp0 I swear I’d be a better man.JBTALKS部落$EHZ0k9s%cm
我發誓會成為比他更好的男人JBTALKS部落6w&s0})S&r1E3ep
I’d listen to herJBTALKS部落7WgV7~"QB6A/E5o+G
我會聆聽她的心事
:rb U^5V0 Cause I know how it hurtsJBTALKS部落 B2c.t$TMk-^1E
因為我明白那有多痛JBTALKS部落V6v l;j+Z%N"h]*t*V
When you lose the one you wantedJBTALKS部落�OX&m
i;~%K)gr0@
當妳失去了所愛的他JBTALKS部落/{NiYBoX Nj$_"{e
Cause he’s taken you for grantedJBTALKS部落ADe,|;Q Ajv
就只因為他把妳的愛 視為理所當然而不珍惜
nvo
[$VY C0 And everything you had got destroyed.
{ JG6].{!d[TN0 妳所曾擁有的一切全都毀滅了

}?5Fi'T-~0

"XW a
]!QL tl0It’s a little too late for you to come back
jj$FHa2s0 但你回頭得有點太晚了
@ L"hu Bw?%bw,Io i0 Say its just a mistakeJBTALKS部落�S)B#ZmhDE }
辯稱自己只是犯了個小錯JBTALKS部落&gy)Td"h)~`*QW
Think I’d forgive you like thatJBTALKS部落*t7wR#WJ/v B|*M
還認為我會像以前一樣原諒你JBTALKS部落.Z0K'FlE-tY b L
If you thought I would wait for youJBTALKS部落,~
P0}y"]
如果你認為我還會傻傻地等你JBTALKS部落0\`!ca3u"l
You thought wrongJBTALKS部落`1O,N/l4A^,k3i C^
你錯了JBTALKS部落0A$l9u0I!F

JBTALKS部落7N8f0}S!x%Q7]

Male: You know when you act like that, I don’t think you realize how it makes me look or feel.
K"s(u1[BYL0 妳知道嗎，當妳表現出那樣的舉動時，我不認為妳有考慮到我的面子或感受。
5m u4`I#buT"W*r9L0 Beyonce: Act like what? Why are you so jealous? It’s not like i’m sleeping with the guy!
Mwph)b0 哪樣的舉動？你在吃什麼醋？我又不是跟那男人上床
L0geef)}(^$N)E/M0 Male: What?JBTALKS部落'} _ N.wz
F3}6Z _ _
什麼？
3}�sA S]0K0 Beyonce: What?
Adnl!q TY&o"Vx0 怎麼？
G p me.QJ3T0 Male: I said, huh ~ I said yo, why are you so jealous? It ain’t like I’m sleeping with the girl.
#_[q;?y
HX U0 我說啊，噢～我說妳，妳也在吃什麼醋？我又沒有跟那女人上床。

T3\"n'@S*Wt{S0 'm&@)xq*M)y(p
a3S
J z O0But you’re just a boyJBTALKS部落mJ;c+W)S9[$U`X_e
但你只是個男孩
;R9l%XMCJ%F7mb+WB0 You don’t understand
B0NxIOe0 所以你不懂JBTALKS部落6L Cp_LB�W](Y
Yeah you don’t understand Oooh
9gR_$jaIA5R'mMvc#F0 是的你不懂 噢JBTALKS部落[A_e)l^4i ?
Z
How it feels to love a girl someday
t/Zv{Gfs0 也許未來有天你會懂 真正愛一個女孩該是怎樣的感覺
M:\Lr6_K0 You wish you were a better man
$tw2A T|,LnE6k3o0 你總是口頭說說 希望成為更好的男人
+S[Xjd%SYo{'R0 You don’t listen to herJBTALKS部落7{x)r1x�bSv3WD
但你從不認真聆聽她JBTALKS部落D7ii4D�L6Y
You don’t care how it hurtsJBTALKS部落*L.@#q*E\/UYz$oy3F6[(K
你從不在乎她有多难受
0h NQrq(j5|'G$v0 Until you lose the one you wantedJBTALKS部落W.]/b!d\Y9R3f|+kH
除非你失去了所愛的她JBTALKS部落*K5I1h VsyW
Cause you’ve taken her for granted

{r$|
F1R2ci8^M0 因為你總是把她的愛 視為理所當然而不珍惜
a)K])ih0 And everything you have got destroyed.
~?9~O"MaW0 你所曾擁有的一切全都毀滅了
IC;J2C.xZ.VV0 But you’re just a boyJBTALKS部落*J1t0pQ \,L0L
但你還只是個男孩